常常听到有人抱怨日本人的英语,比如在日本 google group 不读 google group 而要读成咕咕鲁咕噜普。可是我个人却是挺喜欢的,虽然模仿太多导致原本就差的英语水平继续大幅下降,可是说起来很可爱啊!曾经有个学西班牙语的女生对我说怎么日语听着和西班牙语好像,我奇怪这差太远了吧。后来我学意大利语的时候发现了这个问题:日语的r也可以发成大舌音(《银魂》中经常可以听到),西班牙语、意大利语和日语的共同点就是几乎都是一个元音配一个辅音,所以他们的语言都是一个单元一个单元的。所以他们说外语的时候,如果一个音缺元音或者缺辅音,就想办法把音节补全。比方说bear,发音要变成【必-伊-撸】。所以意大利西班牙日本,他们的英语也都烂的很可爱!
所以大家才会对着日本人和siri对话的视频笑。
视频链接(pad 和手机用户可尝试点击)
所以这个意大利人讲英语的段子我真是百看不厌啊。
视频链接(pad 和手机用户可尝试点击)
所以,日本可爱的小东西非常多,和他们的发音也有关系:名字的发音如果是四个字,就特别朗朗上口。
比如说文章一开始的 リラックマ ,日文读作【里啦 枯嘛】,是relax熊的意思,中文翻译轻松熊。
又比如 アルパカ,日文读作【阿鲁帕卡】,原名Alpaca,可是叫羊驼就不太可爱啦!
我的最爱是 カピバラ。日文读作【卡劈巴拉】,英文Capybara,也是盛产于南美。中文叫做水豚,也叫做温泉鼠。
下面来介绍这个萌萌的小东西。
是什么样的性格呢? 无忧无虑自由自在,宽厚,不拘小节。
这么介绍起来的话,忽然觉得,这是理想的男朋友诶!一个慢悠悠的男人,又很宽厚,又不计较身边人的唠叨,给人一种很酷又很靠得住的感觉!
什么样的体型呢? 大部分约85公分长,60公斤重(胖子!)。小手小脚、稍微内八字?柔软的肚子,小小的耳朵。
很多女生也是喜欢有柔软肚子的男朋友!
栖息地呢? 靠近水边的草原(可以把鼻孔露在水面上睡觉)。
他们一天如何度过呢? 早上睡啊睡,白天睡累了起床休息休息,傍晚吃点东西晚上继续睡。(这是我梦想的生活啊摔桌!)
玩具一副傻傻萌萌的样子,真的水豚我更是想养一只,因为他们懒洋洋的眼神很贱。这个世界有时候是不公平的,只要人们萌点不变,熊猫什么都不用做就可以活得很好。同样是萌界,有的需要幸苦卖萌,而有的只需要什么都不做!
看他们只需要被连续放倒装死,我就被萌到了!
视频链接(pad 和手机用户可尝试点击)
(完)