人间毒舌

不不不，我们实际上不是要介绍这件18日在韩国汉城展出的价值189万美元的点缀了几颗钻石的黄金胸罩——它一点技术含量也没有，不是吗。一百多万美元，要造出1个完全没有美感的东西比造出美仑美奂的产品难多了，从这个角度来说还真是令人佩服它的设计师啊，还不如把这些钱全部换成钻石投到那个钻石沙漏里面去咧。——啊说着说着我自己就激动起来了，这说明全世界的劳动人民对这玩意的感情都是一样的啊。阅读全文欣赏在此事上老外的人间毒舌大汇串！


以下评论来自gizmodo。网不易自主研发机器翻译。

作者：不可能舒适，瞧啊都扎进去了。——女士，我在执行人道主义任务，请让我帮你脱掉它～

路人甲：价值百万美元的胸罩，戴在价值5美元的胸上
（网不易评论：我被毒倒了……）

路人乙：他们的财力只够请这样一个女孩儿。想一想，得多花多少金子来造一个36d的bra！
（网不易：大哥你是其中唯一保持理性的毒舌男！）

路人丙：嘿，我的确和楼上楼下的兄弟一样喜欢看比基尼女郎，但，各位，我们的主题是gadget电子小配件，我是唯一一个想知道这个黄金bra和我们的主题之间有什么微弱联系的人吗？难道它有个内建的加热器？还是可以通过手机唤醒的按摩器？有个闪存硬盘藏在它的某个地方吗？还是说她的沟沟中有一个iPod基座？GPS？！通过扎痛她来告诉她前往目的地的正确方向？！！！！！
（网不易：向您的认真致敬！）

据我们追踪，这则新闻有一个源头是在韩国网站hankooki上。
非网不易自主研发的机器翻译结果如下：
(株)go？souruhirutonhoteru谒见了相当的胸罩rudonjon是 18日合并流行品牌 'rapi纪念'发售开始制造了的 18亿韩元． 与'不灭的女王'名前被建了的这个胸罩是与黄金 243钱以 5开等钻石 365个被装饰

6条评论

1. 开心 | 2006-09-23 20:36

2. 路人甲 | 2006-09-23 20:40

3. 路人甲 | 2006-09-23 21:20

4. 上善若水 | 2006-10-19 23:22

5. 过年的路人甲 | 2007-01-05 17:04

6. windart | 2007-01-05 17:35